Trecho do livro ABC do Ocultismo, de Papus. Utilizamos aqui a tradução da Sociedade das Ciências Antigas (SCA) publicada pela Editora Martins Fontes. As tabelas postadas no formato de imagem também se encontram neste livro. A importância desse trecho dá-se pela ideia do próprio Papus da formação martinista.

Para o martinista, é inútil demorar-se sobre o começo dos estudos psíquicos. Enquanto os homens da ciência ou os chamados espíritos “positivos”[1]Nota do Editor: Talvez uma tradução melhor fosse “positivistas”. que se iniciam nos estudos do Ocultismo passam a maior parte de seu tempo tentando saber se os fenômenos de magnetismo e mediunidade são exatos, o martinista considera isso como dado[2]NE: o martinista não tem dúvida que esses fenômenos são reais..
Deixa aos outros, portanto, essas discussões infantis sobre a boa fé dos médiuns e sobre o adormecimento real dos sujeitos: ocupa-se com problemas mais elevados.
O que os martinistas precisam é, primeiro, uma ideia geral do Ocultismo, em suas duas principais tradições, a do Ocidente, ou cabalística, e a do Oriente, ou sânscrita, ambas, aliás, oriundas do antigo Egito[3]NE: Desconsideremos os erros históricos e foquemos na ideia central do texto..
A seguir, precisam de ferramentas positivas para investigar as ciências antigas, de modo que possam verificar os nomes próprios e as palavras sagradas empregadas.
Essas ferramentas são as línguas sagradas da Antiguidade[4]NE: Observe que ele não pede para aprender a falar a língua, mas que estudemos o básico sobre o seu alfabeto. ou, antes, seus primeiros elementos, para poder verificar cada termo em um dicionário. O martinista deverá, portanto, estudar três alfabetos:
- o alfabeto hebreu;
- o alfabeto sânscrito (devânagari);
- o alfabeto egípcio.
Uma vez de posse desses instrumentos, deverá aplicá-los ao estudo da Cabala e do Hermetismo, depois ao estudo do Simbolismo e da Franco-Maçonaria em seus diversos ritos.
Aí então o martinista estará em condição de aplicar seus conhecimentos, agindo no plano invisível. O Misticismo, a Teurgia e a Psicurgia[5]NE: Estudo dos fenômenos parapsíquicos. deverão atrair particularmente sua atenção.
Os livros não são mais do que instrumentos destinados a dirigir a meditação cerebral e preparar a digestão e a assimilação intelectuais. Assim, vamos oferecer uma lista de livros especialmente simples e práticos. Por essa razão, somos obrigados a deixar de lado uma boa quantidade de livros bastante interessantes; isso não significa que os autores não citados sejam excelentes, mas simplesmente que o leitor mais tarde os encontrará, e que a nossa lista contém apenas os livros destinados a dar uma ideia geral de cada questão.
Finalmente, o aspecto financeiro também tem a sua importância para o estudante que inicia suas pesquisas. Por isso, dividimos os volumes em três séries, segundo o seu preço e em seis seções, conforme os estudos a que se destinam. Um leitor isolado ou um grupo de leitores reunidos em Lojas poderão estabelecer um estreito paralelismo entre suas posses financeiras e os livros a adquirir.
Mais adiante, apresentamos a relação dos livros a estudar. A seguir, damos um modelo do ciclo de estudos, que poderá ser modificado por cada estudante e servirá de guia geral. Cada ciclo pode compreender um mês, de modo que os estudos completos podem ser realizados em dezoito meses. É claro que esse ciclo pode ser aumentado ou diminuído pelo estudante, conforme sua rapidez de compreensão ou seus estudos anteriores.
I.
- História das raças humanas, tradições, etc.
- Teoria geral e Filosofia (Saint-Martin, Saint-Yves d’Alveydre, etc.).
- Uma língua sacra: hebreu.
- Psicurgia (primeiros elementos práticos).
II.
- História e simbolismo (Sociedades secretas e Maçonaria).
- A Cabala.
- Uma língua sacra: o sânscrito.
- A Magia e as adaptações (Hipnotismo, Magnetismo, Orações).
III.
- História da Alquimia e da Rosa-Cruz (Martinismo).
- As religiões do Oriente: Budismo, Bramanismo e Taoísmo.
- Uma língua sacra: o egípcio.
- O Espiritismo: sua transformação desde a Antiguidade; sua adaptação.
IV.
- Os Cultos e seu esoterismo em todas as religiões.
- A antiga iniciação no Egito; a Pirâmide e o Templo.
- O Hermetismo; A Alquimia; A Astrologia; O Arqueômetro.
- A Maçonaria prática: constituição de um rito; as diversas adaptações sociais.


Referências
↑1 | Nota do Editor: Talvez uma tradução melhor fosse “positivistas”. |
---|---|
↑2 | NE: o martinista não tem dúvida que esses fenômenos são reais. |
↑3 | NE: Desconsideremos os erros históricos e foquemos na ideia central do texto. |
↑4 | NE: Observe que ele não pede para aprender a falar a língua, mas que estudemos o básico sobre o seu alfabeto. |
↑5 | NE: Estudo dos fenômenos parapsíquicos. |
Deixe um comentário